Englisch-Finnisch Übersetzung für whenever

koska vaan
aina kunAina kun lopetan, näen ihmisten kokoontuvan kuuntelemaan! Whenever I conclude, I see crowds coming in to listen! Ihmisoikeusloukkaukset otetaan esiin aina kun niitä tapahtuu. Human rights violations are raised whenever they occur. Aina kun apua on pyydetty, olemme antaneet sitä välittömästi. Whenever extra help was asked for, we always gave it right away.

joka kerta kunJoka kerta kun Cohn-Bendit esittää välihuomautuksia, menetämme keskusteluaikaa. Look, whenever Mr Cohn-Bendit butts in, we lose time for debate. Silti joka kerta kun näitä sopimuksia tarkastellaan, parlamentti lopuksi hyväksyy ne. Whenever these agreements are examined, Parliament ends up accepting them. On muuten helppo todistaa, että joka kerta kun rauhanprosessi oli käynnistymässä uudelleen, terroristiset ääriainekset ryhtyivät toimiin. Besides, it is easy to see that whenever the peace process was about to resume, the terrorist extremists went into action.
milloin tahansaKun tarkastajat ovat päässeet maahan, heidän täytyy saada mennä minne tahansa milloin tahansa. Once in, those inspectors must be allowed to go wherever they want, whenever they want. Teidän ei tarvitse maksaa puhelusta yhtään mitään, voitte soittaa minulle milloin tahansa, ei ainoastaan öisin. You need not pay anything at all; you can ring me up whenever you like - but not at night, please. Kaasukriisi voi puhjeta huomenna, ylihuomenna, kuukauden päästä, ensi vuonna, milloin tahansa. A gas crisis might be sparked off tomorrow, the day after tomorrow, in a month, next year, whenever.

Wörterbuch